iconothèque Retour au site de l'EHESS Site du CNRS Site du CERCEC

Les Russes dans le Berlin des années 20 — Moscou sur la Sprée
(RUSSEN IM BERLIN 20er JAHRE — MOSKAU AN DER SPREE.)

Film documentaire, Allemagne, 1995, de Albert Klein, Raya Kruk, en couleur, sonore.

Réalisation : Albert Klein, Raya Kruk Image : Lutz Vetter, Jochen Wichmann Montage : Barbara Thiemt

Production : Allemagne, 1995

Durée : 47 minutes.

Version originale : allemand

Doublage : français

Résumé :

Deuxième film de l’ensemble "Berlin-Moscou — destins de cinéastes entre Lénine et Hitler". Film sur les perdants de la Révolution d'Octobre qui ont été chassés par les bolcheviks de Russie comme ennemis du peuples (aristocrates, officiers, intellectuels, entrepreneurs) et se sont réfugiés à Berlin. En 1920, 70 000 émigrés russes vivent à Berlin, et, au plus fort de la vague d'émigration, ils atteignent le nombre de 360 000 : presque 1 Berlinois sur 10 était russe. De nombreuses maisons d'édition russes fleurissent. La troupe de théâtre de L'oiseau bleu provient pour l'essentiel du théâtre Stanislavsky ; Meyerhold ; images d'archives sur le théâtre juif académique de Moscou (Alexander Granowski, Solomon Mikhoëls, Benjamin Suskin ; l'avant-garde russe à Berlin (notamment Puni, Gabo), Kandinsky. Extraits de films rares : L'amour de Jeanne Ney (G. W. Pabst, 1927), d'après un roman de Ehrenburg ; Le chant de la vie (A. Granowski, 1931), Le cadavre vivant (F. Ozep, 1928-1929 avec Pudovkin dans le rôle principal), Les frères Karamazoff (F. Ozep, 1931), Le diable blanc (A. Wolkoff / Volkoff, 1929, interprète principal : I. Mosjoukhine), Niemandsland (V. Trivas, 1931).

Orientations bibliographiques :

Н. НУСИНОВА, Когда мы в Россию вернёмся. Русское кинематографическое зарубежье (1918-1939), М, НИИК, 2003, 464 с. ; Marie-Christine AUTANT-MATHIEU (dir), Le théâtre d’art de Moscou. Ramifications, voyages, P, CNRS Editions, 2005, 360 p. ;Russkij Berlin

Notice créée le 23 Avril 2007. Dernière modification le 17 Juin 2009.

© 1985-2008 EHESS, CERCEC, CNRS — Réalisation : CERCAccès réservé