Émission “Au service de la patrie” — Afghanistan me fait mal au cœur (L')
(ПЕРЕДАЧА “НА СЛУЖБЕ ОТЕЧЕСТВУ” — AФГAНИСТAН БОЛИТ МОЕЙ ДУШЕ)
Reportage ou émission de télévision, U.R.S.S., 1990, en couleur, sonore.
Production : U.R.S.S., 1990
Durée : 60 minutes.
Version originale : russe
Reportage intitulé "L'Afghanistan me fait mal au cœur" dans le cadre de l'émission (de la 1e chaîne de télévision soviétique/ ORT) consacrée à l'armée : "Au service de la patrie". On est en 1990. Vue de tanks soviétiques sur une route afghane, avec, en une série de fondus-enchaînés, orchestre de l'armée soviétique. Tout n'est que sourire, joie, bonheur, musique. Les officiers interviewés n’évoquent pas le fait qu'il a fallu quitter l'Afghanistan. Rien sur les morts, sur les problèmes des afgantsy. Discours lisse, spécifique de la fin de l'époque soviétique, sans aucune transparence. La perestroïka ne semble pas avoir encore atteint l’armée.
Alain BESANÇON, Court traité de soviétologie, P, Hachette, 1976, 125 p. ; Françoiose THOM, Newspeak: language of Soviet communnism, Londres, Claridge Press, 1989, 150 p. ; id., “La langue de bois", in Alain Goldschläger, Jacques Lemaire (dir.), La langue de bois, Bruxelles, Ed. de l'Université de Bruxelles, 2001, 166 p. ;
Thierry MALLERET, Murielle DELAPORTE, L'armée russe face à la perestroïka, Bruxelles, Complexe, 1990, 303 p. ;
Notice créée le 23 Avril 2007. Dernière modification le 8 Mars 2011.