Cette série, réalisée par le journaliste et cinéaste letton Yuris Podnieks (qui s'est fait connaître par le documentaire Est-il facile d'être jeune ? /1986), se veut un bilan de cinq années de perestroïka et une analyse des problèmes de l'URSS entre 1987 et 1990. La version anglaise est intitulée "Hello, Do you hear us ?" et la version française "Cris et gémissements. L'Union soviétique 1987-1990". Elles ne se correspondent pas exactement.
Il s'agit ici de la cinquième partie (française), intitulée “Face à face” : on y trouve encore les interventions du compositeur Alexeï Rybnikov (résurgence du religieux /appel au pacifisme). Sujets traités : 1) Éveil des nationalités et aspiration à l'indépendance dans les Pays Baltes ; 2) conflits nationaux entre Arméniens et Azéris à propos du Haut-Karabakh : massacres de Soumgaït…