iconothèque Retour au site de l'EHESS Site du CNRS Site du CERCEC

Lettres de loin

Film documentaire, France-U.R.S.S., 1990, de Alexandre Valenti, Vadim Spivak, Igor Sapojnikov, Isabelle Laporte, en couleur, sonore.

Production : France-U.R.S.S., 1990

Durée : 38 minutes.

Version originale : français

Résumé :

Documentaire sur les lettres adressées par les jeunes soldats soviétiques envoyés en Afghanistan à leurs parents.
Le téléphone était systématiquement brouillé ; le courrier par la voie officielle ne parvenait jamais à destination, mais les afgantsy arrivaient malgré tous les obstacles à faire parvenir à leurs proches des nouvelles du front. Ils apprirent d'une part à codifier leur langage pour transgresser la censure, et d'autre part à ne pas trahir leurs angoisses. Ils devaient jurer sur l'honneur de ne jamais raconter à quiconque ce qu'ils avaient vu en Afghanistan.
Coproduction franco-soviétique, ce documentaire a été présenté en février 1989 au Club des Vétérans d'Afghanistan de Leningrad, puis diffusé à la télévision soviétique. Nombreuses chansons composées par les afgantsy .

Orientations bibliographiques :

Éric BACHEBER, L'Afghanistan en guerre. La fin du grand jeu soviétique, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1998 ; Oleg ERMAKOV, Reals Afghans, P, Albin Michel, 2000 ; Svetlana ALEXIEVITCH, Les cercueils de zinc, P, Christian Bourgois, 2002 ;

Notice créée le 23 Avril 2007. Dernière modification le 8 Mars 2011.

© 1985-2008 EHESS, CERCEC, CNRS — Réalisation : CERCAccès réservé