iconothèque Retour au site de l'EHESS Site du CNRS Site du CERCEC

Émission "Traverses" — Moldavie. Rêve de liberté

Film documentaire, France, 1990, de Victor Loupan, en couleur, sonore.

Réalisation : Victor Loupan Musique : Gheorghe Zamfir Image : Etienne de Grammont Montage : Jean-Pierre Bozon

Production : Stalker Productions, Anima Way, Moldova Film, France, 1990

Durée : 52 minutes.

Version originale : moldave

Sous-titres : français

Résumé :

Documentaire réalisé en 1990 par Victor Loupan sur la Moldavie. Le 23 août 1939, Molotov et Ribbentrop signent le Pacte germano-soviétique. Suite à ce pacte, Staline occupe les trois Etats baltes et l'Ukraine occidentale. Le 28 juin 1940, l'Armée rouge envahit également une partie de la Roumanie, la Bessarabie, rebaptisée Moldavie soviétique. D'emblée, le film aborde le problème clé pour les Moldaves avec une dénonciation de la politique de russification des minorités pratiquée par les Soviétiques depuis l'annexion de la Bessarabie. En découlent, depuis la perestroïka, des revendications nationales visant à dénoncer "l'occupation" soviétique et à obtenir l'indépendance pour la Moldavie (manifestations). Longue interview de Leonida Lari, poétesse, député du Peuple de l'URSS, sur ce désir de sécession (son témoignage sert de fil conducteur au film). La question de la langue  sert de fer de lance à cette revendication (interview de Nicolae Dabija, rédacteur en chef  du journal (?), député du peuple de l'URSS). Celui-ci évoque le problème du double alphabet moldave : latin originellement et cyrillique tel qu'il a été imposé par Staline en 1940 ; le fait de recommencer à publier en alphabet latin aurait stimulé l'éveil de la conscience  nationale des Moldaves). Effervescence lors d'un Conseil pédagogique dans un lycée autour de la question de l'enseignement en russe ou en moldave. Rappel historique : 1940, 1941, 1946, 1949 – répressions, déportations, famine organisée. Le nombre de victimes s'éleverait à 1 M de personnes. Intellectuels et prêtres jetés dans des fosses remplies de chaux. Les Russes "importés"  ont occupé les postes clés libérés par dizaines de milliers. Images d'archives  (Brejnev jeune à la tête du Parti communiste de Moldavie entre 1950 et 1952). Images d'archives des manifestations antirusses (7 et 10 novembre /de quelle année ?). Emergence des revendications environnementales (très longue interview de Gheorghie Malarciuc, Président des Verts de Moldavie, sur l'aggravation de la pollution en Moldavie ; reportage dans une institution pour "débiles mentaux"). Rôle de la religion et des religieux dans les revendications : la réouverture des églises commence en 1988 en Moldavie (qui est aussi l'année du millénaire du baptême de la Rus') suite à la rencontre cette même année de Mikhaïl Gorbatchev avec le Patriarche Pimène et d'autres évêques du Saint-Synode. Au total, 465 églises sont ainsi réouvertes en 1990. Baptêmes collectifs. Restauration des églises (interview du Père Petru Buburuz).  Les jeunes Moldaves ont aussi été envoyés combattre en Afghanistan (témoignage de Leonid Vilcu, prisonnier de la Résistance Afghane depuis 1984 : en Afghanistan aussi, les Russes exercent une discrimination à l'égard des conscrits non-Russes. Manifestation de jeunes Moldaves refusant de faire leur service pour l'Union soviétique et réclamant une armée nationale (interview de Dumitru Braghes, Premier Secrétaire du Komsomol de Moldavie, qui se fait huer par les jeunes). Interview d'Andrei Turcanu, Député du Peuple de Moldavie et membre fondateur du Front populaire.

Orientations bibliographiques :

Notice créée le 17 Février 2009. Dernière modification le 13 Octobre 2011.

© 1985-2008 EHESS, CERCEC, CNRS — Réalisation : CERCAccès réservé